§°ç–¾ï¼Œç´¯ç–乞休。先是,丕扬å忤张ä½åŽ»å®˜ï¼Œä½æ¬²æ´åŒå·±è€…为助,以国ç乡人,汲引甚力。åŠç§‰é“¨ï¼Œä¸€å®ˆæˆå®ªï¼Œä¸ä¸ºä½ç”¨ã€‚使¶ä¹‹ï¼Œå›½ç乃怀去志。至是,å¸å¿½æ€’å部,贬黜诸郎二åäºŒäººã€‚å›½çæ±‚去益力,许乘传归。

  åˆï¼Œæ¨å·ä¸ºå部,与内é˜ç›¸æ¯”,得居ä½å…«å¹´ã€‚自宋çºã€é™†å…‰ç¥–åŠ›ä¸Žé˜æŠ—ï¼Œæƒè™½å½’部,身ä¸å®¹ï¼Œæ•…自çºè‡³å›½çå’æœªæµƒå²åŽ»ï¼ŒæƒŸä¸•æ‰¬é˜…äºŒå¹´ã€‚æ—¶å’¸è®®é˜è‡£æ€¯ï¼Œè€ŒæƒœçºŸç†ç­‰ç”¨æœªç«Ÿä¹Ÿã€‚国ç素以学行称,风力ä¸åŠå­™é‘¨ã€é™ˆæœ‰å¹´ï¼Œè€Œæ¸…æ“似之,å‡ä¸ºæ—¶æœ›æ‰€å±žã€‚å®¶å±…å三年å’,年八å四。赠太å­å¤ªä¿ï¼Œè°¥æ­é–ã€‚æ¨æ—¶ä¹”,字宜è¿ï¼Œä¸Šé¥¶äººã€‚嘉é–å››å四年进士。除工部主事。榷税æ­å·žï¼Œä»¤å•†äººè‡ªç½²æ‰€å…¥ï¼Œè¾“之有å¸ï¼Œæ— æ‰€é¢„。隆庆元年冬,上时政è¦åŠ¡ï¼Œè¨€ï¼šâ€œå‡ ä¹‹å½“æ…Žè€…ä¸‰ï¼Œä»¥æ—¥å‹¤æœè®²ä¸ºä¿®å¾·ä¹‹å‡ ï¼Œäº²è£ç« å¥ä¸ºå‡ºä»¤ä¹‹å‡ ï¼Œå¬è¨€èƒ½æ–­ä¸ºå›¾äº‹ä¹‹å‡ ã€‚弊之最é‡è€…ä¹ï¼šæ›°æ²»ä½“怠弛,曰法令数易,曰èµç½šæ— ç« ï¼Œæ›°ç”¨åº¦å¤ªç¹ï¼Œæ›°é¬»å®˜å¤ªæ»¥ï¼Œæ›°åº„田扰民,曰习俗侈é¡ï¼Œæ›°å£«æ°”å‘弱,曰议论虚浮。势之åé‡è€…三:宦寺难制也,宗禄难继也,边备难振也。â€ç–入,å¸è¤’纳,中外传诵焉。

  擢礼部员外郎,è¿å—京尚å®ä¸žã€‚万历åˆï¼Œä»¥å…»äº²åŽ»ã€‚æœé™¤ï¼Œèµ·å—京太仆丞,å¤è¿å°šå®ã€‚移疾归。时乔雅无æ„è£è¿›ï¼Œå†èµ·å†å‘Šã€‚阅å七年始èèµ·å°šå®å¿ï¼Œå››è¿å—京太常å¿ã€‚ç–请议建文å¸è°¥ï¼Œç¥ ç¤¼æ­»èŠ‚è¯¸è‡£ã€‚å°±è¿é€šæ”¿ä½¿ã€‚秩满,连章乞休,ä¸å…。三åä¸€å¹´å†¬ï¼Œå¬æ‹œå部左ä¾éƒŽã€‚æ—¶æŽæˆ´å·²è‡´ä»•,时乔至å³ç½²éƒ¨äº‹ã€‚ç»è¯·è°’,谢交游,止宿公署,苞苴ä¸åŠé—¨ã€‚åŠå¤§è®¡äº¬æœå®˜ï¼Œé¦–辅沈一贯欲庇其所ç§ï¼Œæƒ®æ—¶ä¹”方正,将令兵部尚书è§å¤§äº¨ä¸»ä¹‹ï¼Œæ¬¡è¾…沈鲤ä¸å¯è€Œæ­¢ã€‚æ—¶ä¹”ä¹ƒä¸Žéƒ½å¾¡å²æ¸©çº¯åŠ›é”„æ”¿åºœç§äººã€‚若给事中钱梦皋ã€å¾¡å²å¼ ä¼¼æ¸ ã€äºŽæ°¸æ¸…辈,咸在察中,åˆä»¥å¹´ä¾‹å‡ºç»™äº‹ä¸­é’Ÿå…†æ–—于外。一贯大愠,密言于å¸ï¼Œç•™å¯Ÿç–ä¸ä¸‹ã€‚æ¢¦çš‹äº¦å‡æ¥šçŽ‹äº‹å†æ”»éƒ­æ­£åŸŸï¼Œè°“ä¸»å¯Ÿè€…ä¸ºæ­£åŸŸé©±é™¤ã€‚å¸æ„果动,特留梦皋;已,尽留科é“之被察者,而严旨责时乔等报å¤ã€‚时乔等惶æå¥è¾¨ï¼Œè¯·ç½¢æ–¥ï¼Œå¸ä¸é—®ã€‚梦皋既留,é‚åˆå…†æ–—ç´¯ç–æ”»çº¯ï¼Œå¹¶ä¾µæ—¶ä¹”。时乔求去。已而员外郎贺ç¿ç„¶è¯·æ–¥è¢«å¯Ÿç§‘é“ï¼Œäº¦è¯‹çº¯æŒŸæƒæ–—æ·ï¼Œé¡¾ç‹¬ç§°æ—¶ä¹”。åˆè¨€ï¼šâ€œé™›ä¸‹ç¿æ–­èº¬æ“,éžé˜è‡£æ‰€èƒ½çªƒå¼„â€ï¼Œæ„盖为一贯解。时乔以与纯共事,å¤ç–è¯·è´¬é»œï¼Œä¸æŠ¥ã€‚åŠçº¯åŽ»ï¼Œæ¢¦çš‹ã€å…†æ–—亦引归。å¸å¤é™æ—¨è°¯è®©ï¼Œè°““祖宗æœäº¦å¸¸ç•™è¢«å¯Ÿç§‘é“,何今日æ£ç–‘å›çˆ¶ï¼Œè¯¬è¯‹è¾…臣â€ã€‚因责诸臣朋比,令时乔策励供èŒï¼Œè€Œå°½æ–¥ç¿ç„¶åŠåˆ˜å…ƒçã€åºžæ—¶é›è¾ˆã€‚æ—¶ä¹”å¹æ›°ï¼šâ€œä¸»å¯Ÿè€…é€ï¼Œäº‰å¯Ÿè€…亦窜矣,尚å¯é¦é¢œå±…此乎?â€ä¹ç–引疾,竟ä¸å¾—请。时中外缺官多ä¸è¡¥ï¼Œè€Œç¾¤è‡£çœäº²å…»ç—…ç»™å‡ï¼ŒåŠå»ºè¨€è¯–误被谴者,充满林下,率ä¸èŽ·å¬ã€‚时乔乃备列三百余人,三ç–请录用。三å四年,皇长孙生,有è¯èµ·åºŸï¼Œæ—¶ä¹”å¤åˆ—上è¿è°ªé‚¹å…ƒæ ‡ç­‰ä¹å六人,削ç±èŒƒä¿Šç­‰ä¸€ç™¾å人。å¸å’ä¸çœã€‚

  明年,大计外å。时乔已å•副都御å²è©¹æ²‚å—事,居数日,å¸å¿½å‘½æˆ·éƒ¨å°šä¹¦èµµä¸–å¿ä»£æ—¶ä¹”,é‚中è¾ï¼›ç›–去冬所批察ç–,至是误å‘之也。辅臣朱赓谓éžä½“,立言于å¸ã€‚å¸äº¦è§‰å…¶è¯¯ï¼Œå³æ—¥æ”¶è¿˜ã€‚æ—¶ä¹”åšè¾žä¸è‚¯ä»»ï¼Œå科陈治则劾其怨怼无人臣礼。有旨诘责,时乔乃å†å—事。永年伯王栋å’ï¼Œå…¶å­æ˜Žè¾…请袭。时乔以外戚ä¸å½“传世,固争之,弗å¬ã€‚时一贯已罢,言路争击其党。而æŽå»·æœºè€…,一贯教习门生也,é˜è‡£é˜™ï¼Œä¼—多推之;惟给事中曹于汴ã€å®‹ä¸€éŸ©ã€å¾¡å²é™ˆå®—契æŒä¸å¯ã€‚æ—¶ä¹”å’ä»Žä¼—è®®ã€‚æœªå‡ ï¼ŒåˆæŽ¨é»„æ±è‰¯ã€å…¨å¤©å™ä¸ºä¾éƒŽï¼Œè¯¸æ”»ä¸€è´¯è€…ç›Šä¸æ‚¦ã€‚给事中王元翰ã€èƒ¡å¿»é‚交劾时乔。时乔ç–辨,力求罢。

  当是时,å¸å§”时乔铨柄,åˆä¸ç½®å³ä¾éƒŽï¼Œä¸€äººç‹¬ç†éƒ¨äº‹ï¼Œé“¨å™å¹³å…。然堂陛扞格,旷官废事,日甚一日,而中æœè®®è®ºæ–¹åš£ï¼ŒåŠ¨è§æŽ£è‚˜ã€‚æ—¶ä¹”å®˜ä½æœªå´‡ï¼Œåˆè‡ªæ¸©çº¯åŽ»ï¼Œä¹…ä¸ç½®éƒ½å¾¡å²ï¼Œç›Šæ— ä»¥é•‡åŽŒç™¾åƒšã€‚ç”±æ˜¯ä¸Šä¸‹ç›¸å‡Œï¼Œçºªçº²æ—¥ç´Šï¼Œè¨€è·¯å¾—æ”¶å…¶æŸ„ã€‚æ—¶ä¹”äº¦å¤šå§”è›‡ï¼Œè®®è€…è°…å…¶è‹¦å¿ƒï¼Œä¸ç”šå’Žä¹Ÿã€‚秉铨凡五年。最åŽèµ·æ•…尚书孙丕扬。未至,而时乔已å’。箧余一æ•裘,åŒåˆ—赙襚以殓。è¯èµ å部尚书,谥端æ´ã€‚

  时乔å—ä¸šæ°¸ä¸°å•æ€€ï¼Œæœ€ä¸å–œçŽ‹å®ˆä»ä¹‹å­¦ï¼Œè¾Ÿä¹‹ç”šåŠ›ï¼Œå°¤æ¶ç½—æ±èŠ³ã€‚å®˜é€šæ”¿æ—¶å…·ç–æ–¥ä¹‹æ›°ï¼šâ€œä½›æ°ä¹‹å­¦ï¼Œåˆä¸æº·äºŽå„’。乃æ±èгå‡åœ£è´¤ä»ä¹‰å¿ƒæ€§ä¹‹è¨€ï¼Œå€¡ä¸ºè§æ€§æˆä½›ä¹‹æ•™ï¼Œè°“å¾å­¦ç›´æ·ï¼Œä¸å‡ä¿®ä¸ºã€‚于是以传注为支离,以ç»ä¹¦ä¸ºç³Ÿç²•,以躬行实践为迂è…,以纲纪法度为桎æ¢ã€‚é€¾é—²è¡æ£€ï¼Œåé“ä¹±å¾·ï¼ŒèŽ«æ­¤ä¸ºç”šã€‚æœ›æ••æ‰€å¸æ˜Žç¦ï¼Œç”¨å½°é£Žæ•™ã€‚â€è¯ä»Žå…¶è¨€ã€‚

  赞曰:å¤è€…冢宰统百官,å‡å››æµ·ï¼Œå³å®°ç›¸ä¹‹ä»»ä¹Ÿã€‚åŽä»£æ”¿æŸ„始分,至明中å¶ï¼Œæ—挠者众矣。严清诸人,清公素履,秉正无äºï¼Œå½¼å²‚以进退得失动其心哉。孙丕扬创掣签法,虽ä¸èƒ½è¾¨æä»»å®˜ï¼Œè¦ä¹‹æ— ä»»å¿ƒè¥ç§ä¹‹å¼Šï¼Œè‹Ÿéžå…¶äººï¼Œæ¯‹å®ä»»æ³•之为愈乎ï¼ç›–ä¸Žæ—¶å®œä¹‹ï¼Œæœªå¯æ´å¤ä¹‰ä»¥ç›¸éš¾ä¹Ÿã€‚