Žï¼Œæ‹”之,大获舟舰,æŽé–ä½¿å­æ­å°½æ•£ä¹‹æ±Ÿä¸­ã€‚诸将皆曰:“破敌所获,当藉其用,奈何弃以资敌?â€é–曰:“è§é“£ä¹‹åœ°ï¼Œå—å‡ºå²­è¡¨ï¼Œä¸œè·æ´žåº­ã€‚徿‚¬å†›æ·±å…¥ï¼Œè‹¥æ”»åŸŽæœªæ‹”,æ´å…µå››é›†ï¼Œå¾è¡¨é‡Œå—敌,进退ä¸èŽ·ï¼Œè™½æœ‰èˆŸæ¥«ï¼Œå°†å®‰ç”¨ä¹‹ï¼Ÿä»Šå¼ƒèˆŸèˆ°ï¼Œä½¿å¡žæ±Ÿè€Œä¸‹ï¼Œæ´å…µè§ä¹‹ï¼Œå¿…谓江陵已破,未敢轻进,往æ¥è§‡ä¼ºï¼ŒåŠ¨æ·¹æ—¬æœˆï¼Œå¾å–之必矣。â€é“£æ´å…µè§èˆŸèˆ°ï¼Œæžœç–‘ä¸è¿›ã€‚其交州总管丘和ã€é•¿å²é«˜å£«å»‰ã€å¸é©¬æœä¹‹æ¾ç­‰å°†æœæ±Ÿé™µï¼Œé—»é“£è´¥ï¼Œæ‚‰è¯£å­æ­é™ã€‚
ã€€ã€€å­æ­å‹’兵围江陵,铣内外阻ç»ï¼Œé—®ç­–于中书ä¾éƒŽå²‘文本,文本åŠé“£é™ã€‚铣乃谓群下曰:“天ä¸ç¥šæ¢ï¼Œä¸å¯å¤æ”¯çŸ£ã€‚若必待力屈,则百姓蒙患,奈何以我一人之故,陷百姓于涂炭乎ï¼â€ä¹™å·³ï¼Œé“£ä»¥å¤ªç‰¢å‘ŠäºŽå¤ªåº™ï¼Œä¸‹ä»¤å¼€é—¨å‡ºé™ï¼Œå®ˆåŸŽè€…çš†å“­ã€‚é“£å¸…ç¾¤è‡£ç¼Œç¼žå¸ƒå¸»è¯£å†›é—¨ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå½“æ­»è€…å”¯é“£è€³ï¼Œç™¾å§“æ— ç½ªï¼Œæ„¿ä¸æ€æŽ ã€‚â€å­æ­å…¥æ®å…¶åŸŽï¼Œè¯¸å°†æ¬²å¤§æŽ ï¼Œå²‘æ–‡æœ¬è¯´å­æ­æ›°ï¼šâ€œæ±Ÿå—之民,自隋末以æ¥ï¼Œå›°äºŽè™æ”¿ï¼Œé‡ä»¥ç¾¤é›„虎争,今之存者,皆锋é•ä¹‹é¦€ï¼Œè·‚è¸µå»¶é¢ˆä»¥æœ›çœŸä¸»ï¼Œæ˜¯ä»¥è§æ°å›è‡£ã€æ±Ÿé™µçˆ¶è€å†³è®¡å½’命,庶几有所æ¯è‚©ã€‚今若纵兵俘掠,使士民失望,æè‡ªæ­¤ä»¥å—,无å¤å‘化之心矣ï¼â€å­æ­ç§°å–„,é½ç¦æ­¢ä¹‹ã€‚诸将åˆè¨€ï¼šâ€œæ¢ä¹‹å°†å¸…ä¸Žå®˜å†›æ‹’æ–—æ­»è€…ï¼Œå…¶ç½ªæ—¢æ·±ï¼Œè¯·ç±æ²¡å…¶å®¶ï¼Œä»¥èµå°†å£«ã€‚â€æŽé–曰:“王者之师,宜使义声先路。彼为其主斗死,乃忠臣也,岂å¯åŒå›é€†ä¹‹ç§‘ç±å…¶å®¶ä¹Žï¼â€äºŽæ˜¯åŸŽä¸­å®‰å µï¼Œç§‹æ¯«æ— çŠ¯ã€‚å—æ–¹å·žåŽ¿é—»ä¹‹ï¼Œçš†æœ›é£Žæ¬¾é™„ã€‚é“£é™æ•°æ—¥ï¼Œæ´å…µè‡³è€…å馀万,闻江陵ä¸å®ˆï¼Œçš†é‡Šç”²è€Œé™ã€‚
ã€€ã€€å­æ­é€é“£äºŽé•¿å®‰ï¼Œä¸Šæ•°ä¹‹ã€‚铣曰:“隋失其鹿,天下共é€ä¹‹ã€‚铣无天命,故至此;若以为罪,无所逃死ï¼â€ç«Ÿæ–©äºŽéƒ½å¸‚。è¯ä»¥å­æ­ä¸ºè†å·žæ€»ç®¡ï¼›æŽé–为上柱国,èµçˆµæ°¸åº·åŽ¿å…¬ï¼Œä»ä½¿ä¹‹å®‰æŠšå²­å—,得承制拜授。
  先是,铣é£é»„é—¨ä¾éƒŽæ±Ÿé™µåˆ˜æ´Žç•¥åœ°å²­è¡¨ï¼Œå¾—五å馀城,未还而铣败,洎以所得城æ¥é™ï¼›é™¤å—康州都ç£åºœé•¿å²ã€‚
  戊申,å¾åœ†æœ—昌州治中刘善行以须昌æ¥é™ã€‚
  庚戌,è¯é™•东é“大行å°å°šä¹¦çœè‡ªä»¤ã€ä»†è‡³éƒŽä¸­ã€ä¸»äº‹ï¼Œå“秩皆与京师åŒï¼Œè€Œå‘˜æ•°å·®å°‘,山东行å°åŠæ€»ç®¡åºœã€è¯¸å·žå¹¶éš¶ç„‰ã€‚其益州ã€è¥„å·žã€å±±ä¸œã€æ·®å—ã€æ²³åŒ—ç­‰é“令ã€ä»†ä»¥ä¸‹ï¼Œå„é™äº¬å¸ˆä¸€ç­‰ï¼Œå‘˜æ•°åˆå‡ç„‰ã€‚行å°å°šä¹¦ä»¤å¾—承制补署。其秦王ã€é½çŽ‹åºœå®˜ä¹‹å¤–ï¼Œå„置左å³å…­æŠ¤å†›åºœï¼ŒåŠå·¦å³äº²äº‹å¸å†…府。
  闰月,乙å¯ï¼Œä¸Šå¹¸ç¨·å·žï¼›å·±æœªï¼Œå¹¸æ­¦åŠŸæ—§å¢…ï¼›å£¬æˆŒï¼ŒçŒŽäºŽå¥½ç•¤ï¼›ä¹™ä¸‘ï¼ŒçŒŽäºŽä¹åµ•ï¼›ä¸å¯ï¼ŒçŒŽäºŽä»²å±±ï¼›æˆŠè¾°ï¼ŒçŒŽäºŽæ¸…水谷,é‚幸三原;辛未,幸周æ°é™‚;壬申,还长安。
  å一月,甲申,上祀圜丘。
  æœä¼å¨ä½¿å…¶å°†çŽ‹é›„è¯žå‡»æŽå­é€šï¼Œå­é€šä»¥ç²¾å…µå®ˆç‹¬æ¾å²­ã€‚雄诞é£å…¶è£¨å°†é™ˆå½“å°†åƒé¦€äººï¼Œä¹˜é«˜æ®é™©ä»¥é€¼ä¹‹ï¼Œå¤šå¼ æ——帜,夜则缚炬ç«äºŽæ ‘,布满山泽。å­é€šæƒ§ï¼Œçƒ§è¥èµ°ä¿æ­å·žï¼›é›„诞追击之,åˆè´¥ä¹‹äºŽåŸŽä¸‹ã€‚庚寅,å­é€šç©·è¹™è¯·é™ã€‚ä¼å¨æ‰§å­é€šå¹¶å…¶å·¦ä»†å°„ä¹ä¼¯é€šé€é•¿å®‰ï¼›ä¸Šé‡Šä¹‹ã€‚
ã€€ã€€å…ˆæ˜¯ï¼Œæ±ªåŽæ®é»Ÿã€æ­™ï¼Œç§°çŽ‹åé¦€å¹´ã€‚é›„è¯žè¿˜å†›å‡»ä¹‹ï¼ŒåŽæ‹’之于新安洞å£ï¼Œç”²å…µç”šé”。雄诞ä¼ç²¾å…µäºŽå±±è°·ï¼Œå¸…羸弱数åƒçŠ¯å…¶é™ˆï¼Œæˆ˜æ‰åˆï¼Œé˜³ä¸èƒœï¼Œèµ°è¿˜è¥ï¼›åŽè¿›æ”»ä¹‹ï¼Œä¸èƒ½å…‹ï¼Œä¼šæ—¥æš®ï¼Œå¼•还,ä¼å…µå·²æ®å…¶æ´žå£ï¼ŒåŽä¸å¾—入,窘迫请é™ã€‚
  闻人é‚å®‰æ®æ˜†å±±ï¼Œæ— æ°‘属,ä¼å¨ä½¿é›„诞击之。雄诞以昆山险隘,难以力胜,乃å•骑造其城下,陈国å¨çµï¼Œç¤ºä»¥ç¥¸ç¦ã€‚é‚安感悦,帅诸将出é™ã€‚于是ä¼å¨å°½æœ‰æ·®å—ã€æ±Ÿä¸œä¹‹åœ°ï¼Œå—è‡³å²­ï¼Œä¸œè·æµ·ã€‚雄诞以功除歙州总管,èµçˆµå®œæ˜¥éƒ¡å…¬ã€‚
  壬辰,林州总管刘旻击刘屳æˆï¼Œå¤§ç ´ä¹‹ã€‚å±³æˆä»…以身å…,部è½çš†é™ã€‚
  æŽé–度岭,é£ä½¿åˆ†é“招抚诸州,所至皆下。è§é“£æ¡‚州总管æŽè¢­å¿—帅所部诸州æ¥é™ï¼Œèµµéƒ¡çދ孿­å³ä»¥è¢­å¿—为桂州总管,明年入æœã€‚以æŽé–ä¸ºå²­å—æŠšæ…°å¤§ä½¿ï¼Œæ£€æ ¡æ¡‚å·žæ€»ç®¡ï¼Œå¼•å…µä¸‹ä¹å六州,得户六å馀万。
  壬寅,刘黑闼陷定州,执总管æŽçŽ„é€šï¼Œé»‘é—¼çˆ±å…¶æ‰ï¼Œæ¬²ä»¥ä¸ºå¤§å°†ï¼ŒçŽ„é€šä¸å¯ã€‚æ•…åæœ‰ä»¥é…’肉馈之者,玄通曰:“诸å›å“€å¾å¹½è¾±ï¼Œå¹¸ä»¥é…’肉æ¥ç›¸å¼€æ…°ï¼Œå½“为诸å›ä¸€é†‰ã€‚â€é…’酣,谓守者曰:“å¾èƒ½å‰‘舞,愿å‡å¾åˆ€ã€‚â€å®ˆè€…ä¸Žä¹‹ï¼ŒçŽ„é€šèˆžç«Ÿï¼Œå¤ªæ¯æ›°ï¼šâ€œå¤§ä¸ˆå¤«å—国厚æ©ï¼Œé•‡æŠšæ–¹é¢ï¼Œä¸èƒ½ä¿å…¨æ‰€å®ˆï¼Œäº¦ä½•é¢ç›®è§†æ¯ä¸–间哉ï¼â€å³å¼•åˆ€è‡ªåˆºï¼Œæºƒè…¹è€Œæ­»ã€‚ä¸Šé—»ï¼Œä¸ºä¹‹æµæ¶•,拜其å­ä¼æŠ¤ä¸ºå¤§å°†ã€‚
  庚戌,æžäººå‘¨æ–‡ä¸¾æ€åˆºå²çŽ‹æ–‡çŸ©ï¼Œä»¥åŸŽåº”å¾åœ†æœ—。
  幽州大饥,高开é“许以粟赈之。æŽè‰ºé£è€å¼±è¯£å¼€é“就食,开é“皆厚é‡ä¹‹ã€‚è‰ºå–œï¼ŒäºŽæ˜¯å‘æ°‘三åƒäººï¼Œè½¦æ•°ç™¾ä¹˜ï¼Œé©´é©¬åƒé¦€åŒ¹ï¼Œå¾€å—ç²Ÿã€‚å¼€é“æ‚‰ç•™ä¹‹ï¼Œå‘Šç»äºŽè‰ºã€‚å¤ç§°ç‡•王,北连çªåŽ¥ï¼Œå—与刘黑闼相结,引兵攻易州,ä¸å…‹ï¼Œå¤§æŽ è€ŒåŽ»ã€‚åˆé£å…¶å°†è°¢ç¨œè¯ˆé™äºŽè‰ºï¼Œè¯·å…µæŽˆæŽ¥ï¼Œè‰ºå‡ºå…µåº”之。将至怀戎,稜袭击破之。开é“与çªåŽ¥è¿žå…µæ•°å…¥ä¸ºå¯‡ï¼Œæ’ã€å®šã€å¹½ã€æ˜“咸被其患。
  å二月,乙å¯ï¼Œåˆ˜é»‘闼陷冀州,æ€åˆºå²éº¹ç¨œã€‚黑闼既破淮安王神通,移书赵ã€é­ï¼Œæ•…窦建德将å’争æ€å”官å以应黑闼。庚申,é£å³å±¯å«å¤§å°†å†›ä¹‰å®‰çŽ‹å­å¸¸å°†å…µè®¨é»‘闼。黑闼将兵数万进逼宗城,黎州总管æŽä¸–å‹£å…ˆå±¯å®—åŸŽï¼Œå¼ƒåŸŽèµ°ä¿æ´ºå·žã€‚甲å­ï¼Œé»‘é—¼è¿½å‡»ä¸–å‹£ç­‰ï¼Œç ´ä¹‹ï¼Œæ€æ­¥å’五åƒäººï¼Œä¸–勣仅以身å…。丙寅,洺州土豪翻城应黑闼。黑闼筑å›äºŽåŸŽä¸œå—,告天åŠç¥­çª¦å»ºå¾·è€ŒåŽå…¥ï¼›åŽæ—¬æ—¥ï¼Œå¼•å…µæ”»æ‹”ç›¸å·žï¼Œæ‰§åˆºå²æˆ¿æ™ƒï¼Œå³æ­¦å«å°†å†›å¼ å£«è´µæºƒå›´èµ°ã€‚黑闼å—å–黎ã€å«äºŒå·žï¼ŒåŠå²ä¹‹é—´ï¼Œå°½å¤å»ºå¾·æ—§å¢ƒã€‚åˆé£ä½¿åŒ—连çªåŽ¥ï¼Œé¢‰åˆ©å¯æ±—é£ä¿Ÿæ–¤å®‹é‚ªé‚£å¸…èƒ¡éª‘ä»Žä¹‹ã€‚å³æ­¦å«å°†å†›ç§¦æ­¦é€šã€æ´ºå·žåˆºå²é™ˆå›å®¾ã€æ°¸å®ä»¤ç¨‹å振皆自河北é归长安。
  ä¸å¯ï¼Œå‘½ç§¦çŽ‹ä¸–æ°‘ã€é½çŽ‹å…ƒå‰è®¨é»‘闼。
  昆弥é£ä½¿å†…é™„ã€‚æ˜†å¼¥ï¼Œå³æ±‰ä¹‹æ˜†æ˜Žä¹Ÿã€‚巂州治中å‰é©»çº¬é€šå—å®ï¼Œè‡³å…¶å›½è¯´ä¹‹ï¼Œé‚æ¥é™ã€‚
  己巳,刘黑闼陷邢州ã€èµµå·žï¼›åºšåˆï¼Œé™·é­å·žï¼Œæ€æ€»ç®¡æ½˜é“毅;辛未,陷莘州。
  壬申,徙宋王元嘉为å¾çŽ‹ã€‚